【世界中心】
这就是我
一个普普通通的乡巴佬
或许看起来比其他人略弯了一点
不过其它方面都蛮正常的
我最擅长：躺着发呆，放空自己
听音乐
或者是在雨天的下午在我们的藏书室消磨时光
或是跟卡塔，我最好朋友一起
偷采果子来做果酱冻
然后一顿胡吃
这是我的家人
格拉斯，如果我叫她“妈妈”一定会被骂
我姐，黛安
黛安跟我像极了马盖和他的小刀 [MacGyver：美剧《百战天龙》中的英雄人物]
芦笋和蛋黄奶油酱，或是就像奥尔森姐妹 [奥尔森姐妹是指美国电视明星姐妹]
她曾是我最好的保护伞 最亲密的朋友及盟友
而我则是她第二颗心脏
这是我们所住的房子
从曾祖那边遗传下来的
有着一个响当当的名号：看得见
嘿？这名起得也太脑残了吧
这些呢？这些都是住在附近的其他家庭
以及他们的房子
还有他们的院子
他们的生活，格拉斯是绝对不会愿意尝试的
特丽莎？
嘿，菲尔！
本来其实是格拉斯想来接你的 可她突然想要给你做顿吃的
现在她正在（抓狂）
反正你知道她这个人的，来吧！
现在快跟我讲讲！你的夏令营怎么样？
你设想一下自己对猫过敏 然后跑去猫舍治疗
法国人对我来说就是那些猫
- 法国人喜欢一惊一乍的！ - 一惊一乍，没错
我家里的二位怎样？
每次我打电话回来，格拉斯总是…
说不出的感觉
菲尔？
这儿怎么了？
你还不知道吗？来了一场很神经的风暴！
很莫名其妙的，我从未经历过
好吧，厉害
谢谢你
替我问候帕斯卡尔
再见
抱歉我没能去接你…
- 没事啦 - 饿了吗？
其实我本来是想煮鸡的 可突然觉得时间好紧张…
妈妈！
我可没指望你能够在这三个星期就学会下厨
说话可别太放肆哟，年轻人
不！就俩
- 黛安没在吗？ - 在的
跟我讲讲你在那边的事吧
你的夏令营
妈？
真的是太棒了
拜托明年再让我去吧
哟，真有那么好？
嘿！
- 你在家呢 - 嘿，菲尔
咱找时间再聊，我得走了
欢迎回家
她怎么了？
没啥
来呀，快吃！
妈？
别叫我“妈”，我警告你
我们的院子爆发第三次世界战争了吗？
全都被那风暴毁了
嘿，黛安的树怎么了？
格拉斯？
妈！
格拉斯？
妈？
现在没空，菲尔，以后吧，亲爱的，好吗？
欢迎回家
当格拉斯漂洋过海来到这里时 好像只有17岁，并且已经怀孕9个月了
然后一下子就变成了三个人
三个不知道从哪里冒出来的孩子 在这儿总显得格格不入
一个女人，两个娃，没有男人 这是常人难以理解的
可我们三个人相处甚为融洽
即便屋里没有男人
别的孩子常常问我们：谁是我们的父亲
于是我们就会问格拉斯 然后她大概就会这样说：…
一个远行的航海家
又或者：一个在大农场里的牛仔
等到之后，当童话已经不起作用的时候：…
等合适的时候，我会告诉你们的，好吗？
不知何时，我们不再询问了 因为问也不会有什么结果
而今天，今天应该依旧是 不会有任何关于我们父亲消息的平凡的一天
名单上值得怀疑的第三号
至少对于黛安来说，这早已是没什么可说的了
对我而言，这就是一个奇怪的空白/i>
一个盲点
嘿？难道你就从来不想他吗？
谁？
你知道是谁，你从不想见到他吗？
为什么我要想念他？
我甚至都不认识他
难道你有时候不会希望…
你从不想想，如果我们认识他，会怎样吗？
跟我过来
- 看得明白吗？ - 嗯
- 这是什么啊？ - 她的情人名单
你现在可以留意一下上面的日期，还要算上九个月
肯定是他，时间刚好
美国
不知为何，这个词对我总有一种安抚作用
我心中的盲点逐渐有了颜色
你回来了竟然不跟我联系？你个贱人！
贱人我刚度假结束回来
对您也是无比想念啊，夫人阁下，呵呵
呵呵你妹！
我无聊死了，咱俩约吧！
现在，马上！
真高兴你又回来了
这三个礼拜真是恐怖至极
慢着，我特喜欢这一身，你觉得如何？
挺好
嗯，好吧，你说的没错
根本没显出我的臀形
我的咪咪就像两颗豆子
唯一牛逼的就是那场风暴
就在我们要出发之前，下了一场超大的暴风雨
有个小伙在自行车上差点被根树枝打死
牛逼，然后呢？
先生…
您意下如何？
要我说的话…
有点过于花里胡哨了
相对于里面的内容，包装过于奢华了
- 该死的，好吧 - 卡塔喜欢扮成各种各样的人
她想要像我妈一样，我妈就是她的太阳女神
她们都喜欢去做那些让别人惊慌失措的事
- 对了，你最近有跟黛安说过话吗？ - 没啊，没有
请你把心思放到这儿，你现在是在跟我约呢！
你是在跟我约！我的天！
我真高兴你又回来了！
[车身上“Bitsch”是Bitch的误拼]
妈！
拜托！
只有先毁掉自己的名声 才能完全无拘无束地生活
BITCH是不带S的！
格拉斯总喜欢我行我素
她根本不在乎别人的想法
这样就总会跟别人格格不入
别人觉得她是自私自利 格拉斯则觉得是精打细算
我们三个人要团结一致
我们是强大的
我们自己保护自己
我们根本不需要什么归属
我应该永远记住这句话
我们绝对不会由别人来规定…
自己该怎么生活
没人可以
相比我，黛安需要更多忍受 格拉斯在人际关系方面的愚昧态度
不过那时候她还心存希望
喔…
嘿！过来！
嗨，你们俩，我是凯尔
你会跟我们永远在一起吗？
- 不好意思，冻糕呢？ - 当然有，夫人，稍等
- 柠檬味还是草莓味？ - 爱情果
夫人，我喜欢您
眼睛看着我
你终于长胡子了
- 真不错，先生，我喜欢这样的 - 伟大的作品
- 感觉好痒啊 - 真的？ - 是啊
你的头发看起来像是棉花糖
- 你的胡子好浓密啊 - 一，二，三
你得抹一点奶油，让我来
- 我们班上来了一个新人 - 然后呢？
没啥，就这样，我在我爸的资料上偷看到的
他以前应该就住在这边的
然后去了国外，然后现在又回来了
那个新人应该挺帅的
你可不能操纵我的想法
好吧，你可以
或许吧
- 现在照相 - 好
好了
黛安？
黛安，有兴趣聊聊天吗？
早安
嘿，菲尔
- 嘿，早安 - 早上好
嘿，黛安，你去了哪里？
什么？
昨晚，你去了哪里？
我不知道你在说什么
要不要一起去上学？
我还有事要做
这个暑假里我的奶子长大了不少，摸摸看
- 至少大了两号，对不对 - 至少的
你确定你俩出生的时候没跟别的宝宝调过包？
说真的，你们俩怎么会是双胞胎呢？
- 口香糖？ - 不，谢谢 - 我想与你分享
女士们先生们…
请跟惬意的闲暇时光告个别吧
卡塔亚？
老天！
请大家注意了！
咋样？我怎么说来着？
嗨
尼古拉斯
我终于知道了你的名字
菲尔？
我又要生一个宝宝了
你想要摸一下吗？
还需要过一阵子
现在他还…这么小呢！
你不觉得开心吗？
开心的
你已经告诉黛安了吗？
嗯，嗯，今天中午
那她怎么说？
要是这球摔了，我可不会哭的
地球呼叫菲尔！
我终于知道了你的名字
你为什么要向那个男孩挥手？
因为我看到你喜欢他
- 你也喝一杯苏打水吗？ - 好
- 我的球呢？ - 什么球？
我的飘雪球
我就跟你说放车里别带出来
给，拿着！
黛安，我很想跟你说说话
黛安？
咿！你有时真的挺恶心的
咋了？
嘿
我有东西给你，哪只手？
右边的
瞧！给你的弓
- 这是给我的？ - 是啊，给
你可以用它打猎了
你知道罗马神话里的女神黛安娜吗？
- 不知道 - 她就是狩猎女神
明天我再拿箭给你，教给你怎么射弓箭
我只想能自己清净一些，知道吗？
我会永远永远陪着你
保证
滚出去！
早安
凯尔呢？
凯尔不再跟我们一起了
他让我问候你们
他本来也不太适合我
寄信人：杨
我不明白你为什么不喜欢他
反正就是这样
这家伙金玉在外败絮其中
我有这感觉
你知道我对人的直觉还是很准的
- 你今天的脾气怎么这么臭？ - 我才没有呢
噢，那一定是我理解错了
我在eBey上被买家给了个差评
哈，找到始作俑者了
这家伙为何会如此傲娇？
就他这样的好色之徒
另外他还收集东西
- 谁？你的eBay客户？ - 不是，尼古拉斯，你倒是听我说话啊
菲尔，这家伙有点不对劲
来吧，我们走
我的天
就他这样的好色之徒
另外他还收集东西
谁？你的eBay客户？
不是，尼古拉斯，你倒是听我说话啊
菲尔，这家伙有点不对劲
请仔细看好了，女士们先生们
各位有什么要表达的，您看到了什么？
要是您什么都辨识不出来
那就后退几步，往往会起到些帮助
那样就能获得更好的视野
嗯，卡塔亚？
您今天早餐是不是吃了一个哲学家？
谢谢卡塔亚，很有想象力的发言
那现在各位看到了什么？
距离可以让人看清楚事物
通过全局，各位可以更清晰地辨识物体
更容易去理解相互关联的事物
通常会看得更清楚
嘿，菲尔
嘿
你今天在哪？
我…我在哪？
嗯，锻炼的时候
操场上面，你没来
噢，那个啊
我总是闲坐在一边
这样啊
那行
其实挺可惜的
我想你
我？
我想你，想你
那明天呢？
- 明天？ - 是啊，要是你…
要是你明天还是闲坐在一边
那锻炼结束以后等我一下
额…好的，好的
卡塔，快过来，我有事要跟你说
最近托马斯认为我跟你在拍拖
跟你！他真是脑子进水了！
即使是跟你拍拖，那也关他屁事
真的，我真是受够他了
男人就是垃圾
嘿？
不包括在场人士
我至少可以永远，永远，永远…
确定你是属于我的
你想要跟我说什么事，亲爱的？
我现在忘记了
好吧
妈？
- 哦，菲尔 - 你没事吧？
没事，你需要什么吗？
就是…
我觉得大概是因为明天有人约我，所以睡不着
好吧，过来这边坐
你真的没事？
我给你出个主意吧，好吗？
- 要是你能接受，就回去好好睡个觉 - 好的
我该怎么办？
什么都做
不过别问他是否爱你
好的
为什么不能？
要是他说不爱你 你就会希望自己从未问过他这句了
要是他说爱你，那你也不确定…
他是不是只为了不伤你心才这么说的
两种情况你都会不开心，所以别问
但他也可能是心口如一的啊
相信我吧，我知道人是怎么样的
有点意思，妈妈，帮我大忙了
要是你还有问题…
可以问我，不过不是现在，知道吗？
晚安了，亲爱的
晚安，妈妈
对格拉斯来说，过去的岁月从不轻松
她挣扎了好长时间
然后累得不想再挣扎了
终于有一天，被送进了医院
妈？
格拉斯！格拉斯！妈妈！妈！
快叫救护车！快点！
快去！
- 菲尔！怎么啦？ - 我叫了救护车
- 他们在路上了 - 做得好，我的宝贝
你姐姐呢？
楼上格拉斯的房间，给她收拾干净
黛安？
这里面是什么？
小孩子别看
可怕的事情发生了
格拉斯长时间处于极度悲伤之中
黛安也日渐消沉
我本来也想要不开心，可不知怎的总办不到
我本来就跟这个宝宝没任何关系
我觉得所有的一切在这一刻都岌岌可危
我们三人的中间形成了一个小小的银色的冰团
嘿？你睡不着吗？
过来吧
你还是小宝宝的时候，我总这样摸你的鼻子
你现在已经非常困了
有人告诉我，可以把生活想象成一栋大房子
里面有许多许多房间
你不想所有的房间都住，所以关上了一些房门
有时，生活中…
会发生一些…
根本无法让人理解的事
这些事太重要，太有影响了
以致你觉得自己过于渺小
根本无法拒绝
然后你就会觉得特别害怕
知道接着你该怎么办吗？
把自己的恐惧关在一个空房间里
不过那把能打开这个关了恐惧的房间的钥匙…
你千万千万别扔掉
明白吗？
走吧
看谁先骑到！
耶！
现在做啥？一起去湖边？
我…没带游泳的东西…
- 还得去帮格拉斯的忙 - 嗯
不愿意就算了呗
替我问候格拉斯，好吗？
嘿
酷，你在等我
跟我过来？
我真为你高兴啊
恋爱了嘛？
我不禁想问问看，跟对方做了一次爱，就算是爱情了吗？
帕斯卡尔！
光说好话是没用的
我认识他已经好几个星期了
嗯，我没理解错的话，你喜欢他外表
更确切说是让你看得发呆
没错，一见钟情有时也是靠谱的 对不对，帕斯卡尔？
你说得当然没错
那…他是怎么说的
- 当你们…当你们完事之后？ - 额…
没说什么，我们穿了衣服
瞧，不过我对此不作评价
没说“明天见”或“我会给你电话的”之类？
有的，他是想要见我的
不过还不知道找什么地方
为什么你们不在“看得见”约呢？你跟你的情人
因为我不想让黛安跟格拉斯听到
听到你们私通？这很隐私吗？
听到我们做爱，需要直说吗？
喔，你们动静会这么大？
可以去我菜园里的小屋子！
要是你们想再次体验一下狂野的浪漫，我就把钥匙给你
好呀！
菲尔？今晚你能不能早点回家？
我做吃的
我的天，为什么要亲自下厨？
还能为什么？
有客人来，我就弄点吃的，就是这样
- 这个牺牲品是谁？ - 嘿！
你不认识他的
- 他是个木匠，叫迈克尔… - 哟，木匠
- 我们家有东西要修吗？ - 闭嘴！
- 我们约过几次… - 现在你都要为他亲自下厨了
是能让你紧张的人吗？
我…我只不过想…
- 你知道的！ - 你只是想让一切完美
不过格拉斯，这样也会让这个迈克尔留下完全错误的印象
拜拜，菲尔！
给我走人！
等在这儿
给我说说你吧
嗯？
你想听什么？
不知道
只要是关于你的
我想知道一切
好吧，听着…
我喜欢…
睡很长时间
放空自己
吃
我喜欢跑步
还有意大利面
嗯
我不知道这是不是一场梦…
但我相信我们曾经遇见过
以前，好几年以前
有可能吗？
我那时跟我的母亲去超市
在门口我见到了你
我手里所有的瓶子都散落在地上
你能记得吗？
不，我现在没办法想起来
你去哪了？
我千叮咛万嘱咐让你别迟到的
噢，对不起，我刚刚不知怎么…
- 他已经来了？ - 是啊！
迈克尔？
我儿子
儿子…迈克尔
很高兴认识你，听说了不少关于你的事
嗨！我是菲尔，很高兴
这鱼被我弄得完全不成形了
所以我就做了鱼汤
现在味道肯定糟糕极了
好吧
谁敢？
你说的没错，格拉斯，真的很难吃
真对不起，真对不起
想要面包吗？
不
- 想不想做煎饼？ - 好！ - 好！
好！
你的约会如何？
现在有男朋友了吧？
什么？
格拉斯告诉我，你在跟一个小伙约会
希望我不会太冒昧
因为你说我是同性恋 还是因为格拉斯没管好自己的嘴巴？
两者吧
不，我不介意
另外，没错，我或许是有了一个男朋友
格拉斯是怎么跟你说的？
她说自己不是很清楚
抱歉…我本不想如此草率跟你讲的
噢，没事的啦，我…
我自己也不是很清楚
可惜
他不应该抱有太大的希望
什么？
他其实不用这么费心，迟早会被打发走的
额，现在发展得其实相当不错
以前也都是如此，现在已经没办法这样了
有可能，我…
还是想试试看
就给他一个机会呗
这种局面是不会改变的
已经没办法了
你难道没发觉吗？
然后呢？
你现在想问什么吗？
你在干嘛？
你有从她那儿打听出什么来吗？
没
我也没兴趣打听
要是你想知道，那就自己问啊
直接去问她呗
好吧
那我把它收回咯？
- 格拉斯？ - 嗯？
中心到底在哪里？
什么意思？
最中间的地方，世界的中心，在哪里？
你还真会问问题
世界的中心
唔
我觉得每个人的中心是不一样的
要根据他所在的位置，以及什么是对他重要的
知道吗？
能认识一下你的妈妈吗？
- 相信我，你会后悔的 - 为什么？
- 听说她挺酷的呀 - 你听说过她？
没说她不好
比起这边那些庸俗的人，她要更洒脱一些
- 你有跟她提起我们吗？ - 嗯
真的？
然后…她觉得没问题？
嗯
你有没有…
- 还有别的人知道吗？我们的事 - 没人
那你女朋友呢？
卡塔？不知道
- 不然她会吃醋？ - 有可能，怎么了？
你觉得她会？
我觉得她不怎么喜欢我
胡说
- 那是什么？ - 什么？
喏，那个
能让我认识她吗？谁？
你妈妈？
我不知道
你果然是遗传了我的好品味
祝你们顺利，小伙们，别太过火噢
容我介绍，我妈妈
你还从没讲过你们住在一个童话城堡里
当心，这是…额…
假如把我作为研究对象…
我肯定被那些陈词滥调说死了
缺少父爱，生活圈里都是女性…
- 你跟你父亲有联系吗？ - 我不介意这个
其实可以这么说
很多人的成长都没有父亲的伴随，比如说…
罗慕路斯与雷穆斯，罗马城的奠基人 他们是由一头母狼抚养大的
父亲？谁知道！
达·芬奇，查理·卓别林
阿姆斯特朗，约翰·列侬，迈克·泰森
杜鲁门·卡波特，杰克·尼克尔逊，吉恩·西蒙斯 埃米纳姆，比尔·克林顿，奥巴马
更不要忘了天行者卢克
他们都是没有父亲长大的 依旧成为了现如今的他们
其实我根本不需要考虑太多的
为什么我对于这该死的盲点心存不安呢？
为什么要去想念一个根本不认识的人呢？
我能去你家看看吗？
有点困难
困难？为什么？
困难，因为…
我父亲总不在家
我母亲的主业就是跟她一帮闺蜜喝普洛赛克酒
所以…挺困难的
不开心？
不，没事，就是有点…
小心，小心！
加油，抬起来！
感觉不起作用啊
- 她会跟你聊起吗？ - 聊什么？
格拉斯跟你会说起黛安吗？
没有
说真的，我感觉…
这还得靠她们自己来理清楚的
你呢？
交往还算顺利？
抱歉，我进来一下就出去的
- 你要出门？ - 我就是跟科拉碰个头
我会永远永远陪着你
保证
- 你其实应该多化化妆的 - 马屁精
卡塔是如何评价你男朋友的？
她跟你提到过什么吗？
没，她没啊
我有直觉！忘了？我是你姐姐
她是不是还不知道？
嗯，我知道应该告诉她的
黛安…
我想念跟你谈心的感觉
嘿，菲尔，香草冰淇淋！
又吃这个！
当然啦！
- 香草有益身心 - 谁说的？ - 我啊！
- 我现在不舒服 - 你就得被逼着才吃
给，快吃！
这样下去你真的要生病了，先生
您需要紧急救助
你真觉得他特别糟糕吗？
这个“糟糕”嘛…
我觉得他有点过于装逼了
那你觉得他人并不坏？
是啊，我只是觉得…
卡塔，我跟他在一起了
你这是在开玩笑吧？
不是，真的，没开玩笑
啥时开始的？
自从…
不知道，不算太久
我本想告诉你的，可那时连我自己都不太确定
很抱歉
真的，夫人
好吧，老天，他床上功夫如何？
你就不能先问个正常点的问题嘛？
谁先勾搭的谁？你勾搭他还是他勾搭你？
会结婚吗？要孩子吗？
拜托你一件事
试着去喜欢他，好吗？
我会给他所有，所有…
我最美的笑容
要是你愿意，我很乐意把我的爸爸借给你的
他就喜欢替孩子操心
无聊
嗨！
- 嘿！ - 你们所有的事我都知道喔
所有污秽不堪的内容
然后呢？
封口费
多少？
两千
- 小面额旧钞？ - 大的，全新的…
冰淇淋球
樱桃和香草味
成交
我爱你
这是一个炎热晴朗的日子
在品尝完香草冰淇淋并畅想未来之后
我们的心跳都莫名地加速了
愿意用任何重誓来永葆我们的友谊长存
菲尔？快点过来！黛安现在在警局
- 嗨，菲尔 - 怎么了？她人呢？
我也不知道具体情况
她们俩跟警察在里面
- 她们？还有谁？ - 黛安跟科拉
科拉也在？
- 迈克尔！ - 你好！
- 格拉斯呢？ - 她不想来
她不想来？
黛安被警察抓了，她不想来？
- 你知道情况吗？ - 不知道
大概是跟一条狗有关，警察说的
它应该是袭击了一个男生，并让他受伤了
- 谁的狗？ - 那个男生的狗
咋回事？这男生被自己的狗咬了？
- 那关黛安什么事？ - 这男生坚持说是黛安唆使这条狗咬他的
- 她不知怎么搞的影响了那条狗 - 胡说八道！
- 她们在哪？ - 右边
我去找他们谈谈
我猜迈克尔几乎没有考虑过…
- 自己其实根本不了解黛安 - 黛安？
格拉斯也是通过了长时间的观察
- 我是直到那一个晚上才弄明白 - 黛安！
格拉斯！
我的天！你在上面干什么？
没什么
黛安，别干蠢事了！
赶紧给我下来！
- 听见没有？ - 等一下！
不行！马上！
- 再见 - 再见
科拉，要不要搭我车？
- 好呀，要是不麻烦的话 - 不麻烦
行了，你到底有没有？
什么？
唆使那条狗咬人
黛安？你现在别给我装傻
你这是要干嘛，格拉斯？
为什么你现在会相信一个完全陌生的家伙 而不相信我？
因为我了解你
要是你真了解我，就不会问这样的问题了
要是一个人变得如此不可理喻，让人该如何去了解？
不可理喻？
周围只有那些对跟男人上床没有兴趣的女性朋友 就算是不可理喻吗？
我到底做错了什么，黛安？
- 你真的想听我回答吗？ - 没错！该死的！没错！
你有多少时间？
- 我投降了 - 妈
你的方式可能真的有点不对…
闭嘴，菲尔，你根本不懂
你不懂
所以别给我提什么建议
你怎么做到的，让动物来到你身边？
我什么都没做
可为什么它们会过来？
因为我用心听它们
- 你在干什么？ - 菲尔，现在别烦我
是你做的吗？
让那条狗去咬人？
你别这么混蛋好不好
你是不是觉得，既然我会那该死的唬人把戏…
就应该阻止那条狗咬人？
那就告诉她啊！那样就可以没事了
菲尔，不可能没事的
拜托你走吧！
你到底怎么了，黛安？
为什么我们之间不能像以前一样了？
我是不想插手的，可是…
可能我觉得现在正好可以…
那就不要插手
这件事与你无关
所以不要搅和进来！
- 别太孩子气了！ - 哟！
那就走啊！
没人让你留下来
请走吧！
这样或许对大家都好
你现在只不过因为失落有些抓狂 不会那么快就不要我的
行了
其实还是跟我有关的
因为你们跟我有关
[地区医院]
你这算什么？
- 为什么要跟踪我？ - 我没有
我没有…
好吧，是的，没错…
或许有一点吧
我就只想…
你什么都不说
那大概总有不说的道理吧？
回家去吧，菲尔
黛安！
早安！
嘿，美人
早餐？
- 有带薄荷来嘛？ - 应该没
- 瞧我带谁来了！ - 想不到吧！
嘿，我刚看到院子里有个淋浴装置
你们有没有兴趣？
怎么了？你这表情好像是刚被火车碾过一样
好啊，吃早餐！
好，走！
打你屁屁！住手！别打我！
小子们，我有个想法
- 我想染发，黑色 - 支持
瞧这边
你会成为一个非常棒的男人
真的吗？
家里的一切都是那么可怕，跟你一起真好
我爱你爱得要疯掉了
没有你的时候，我就觉得不开心 根本无法去考虑别的事
这对我们是好还是坏？
别总这么紧张
我爱你
嘿！怎么了？
没事，让我一个人
嘿，对不起
久伴我行 常伴你心
或许他就是没有什么要说的
- 你没想过这点吗？ - 胡说
每个人都有要说的话
特丽莎呢？
她今天晚点来
好吧
喝茶？
可以
你们俩过得开心吗？
你跟特丽莎？
有时开心，有时不开心
不过…开心的，我觉得是
我们挺开心的
我就是不知道他到底在想什么
不知道他对我什么感觉
我在他心中的位置
为什么不直接问他呢？
你害怕听到他的回答
格拉斯也让我最好不要问他
你觉得格拉斯在这方面能给出正确建议吗？
哎，你把我都搞紧张了，坐下来吧
好吧，你想从他那得到什么？
我不知道
更多的安全感？
你瞧，我们在接近真相了
坏消息是：没有哪段关系会让人觉得安全
那他至少别总把自己锁那么紧
他知道我的一切，而我对他知之甚少
我甚至感觉自己根本不认识他
尽管如此，我还是爱他
不是“尽管”，是“因此”
或许这才是他吸引你的地方？
谜一样的王子
非常奇怪
小伙子！你的虚荣心到底有多强
就因为你身上充满着数百万的精子吗？
知道怎么样对你或许管用吗？
别去成为你自己生活中完全不相关的旁观者
而是更积极主动地去争取
要是你想弄明白，那就去弄明白啊！
你父母知道吗？你有跟他们提起过我们吗？
不
他们不会理解的
这样啊
瞧
这是花园
这是草坪
我妈每星期至少会修剪一次
她就怕有人路过，发现什么地方有差错
然后…
那就是我们的房子
你来吗？
- 那里面是什么？ - 哎…
只是放工具的，来吧
菲尔，那地方不重要的
你在隐瞒什么
来吧，我父母不在家，我带你进屋看看
菲尔
里面真的没什么好玩的
可以进去吗？
这些是什么？
这些…是我的…
我收集东西
所有的东西都是被人遗失或丢弃的
或许对他们来说已经毫无意义了
或者某时明白了它的意义，开始想念起来
其实
知道吗，我…
我觉得人们不会无意识地丢失东西
至少不会完全不知道，你觉得呢？
正如这些…
这儿所有的东西都算是“疏忽”的象征
我…建造起了属于自己的世界
在这里我给予了这些东西崭新的位置
那你会怎么处理这些东西呢？
什么都不做
我…
我会设想它们的故事
好吧…
听起来是不是蛮变态的？
所以我从不跟任何人讲，我…
我…
你有没有最爱之物？
干嘛？
来吧
嘿！
我给你煮了鸡，我猜你可能会喜欢
谢谢
你什么时候回来？
你重新跟黛安说话了吗？
这真的不关你的事，菲尔
如果要我在那生活，就关我的事
跟黛安有关
跟我们三个人有关
你是威胁不了我的
回来！别跟我这么幼稚
只要你们重归于好，我就回来
现在这个气氛…
我实在受不了
菲尔！菲尔！菲尔！
我会跟她说话的
但你得让我先准备好，好吗？
[舒伯特将席勒《希腊众神》编曲后的作品节选]
♪美丽的世界
而今安在？
快回来吧
大自然美好的盛世
快回来吧
大自然美好的盛世
电话
又打来了
菲尔！
抱歉，他还在睡
我会转告他的，再见
我的借口快要用光了
你难道不想跟卡塔说什么话吗？
我一直希望你能顺心如意
或许你也该回“看得见”去了
为什么要回去？
因为那是你的家
没错，但我再也不回去了
好吧
那你还想躲多久？
不知道
直到她们俩重归于好
- 要是她们有你在才行呢？ - 她们不需要我
她们自己都太忙了，我完全属于被忽视的人
你还记得我跟你讲的那个带有许多房间的屋子吗？
我可以把情绪锁在房间里
没错
还有呢？
让你千万不要把那房间的钥匙扔了，知道为什么吗？
因为或许有一天你会感觉到…
屋里还有更加美好精彩的内容
只有穿过这一个房间才能到达
想跟我说说话吗？
黛安呢？
- 你不想先跟我说说话吗？ - 她的东西都没摆在外面
她人呢？
你走后不久，她也搬出去了
去哪了？
她没告诉我
格拉斯
- 发生了什么？ - 菲尔
- 我觉得现在不是谈这个的时候… - 妈
拜托
不过这真的很难去理解
那也说出来再看情况啊
说出来试试
我在你身边
不会离开你的
那好吧
你知道那本大开本的老书吧，在藏书室的
那本夹有被压制了的植物标本的大书
所有都是年代久远的
这一页，上面的是什么？
颠茄毒汁能让女人提早产生魅力
毒汁？
嘿！
一点点剂量
就能让瞳孔放大，让眼睛变得更美
这样会有魅力？
嗯，要是没其它地方拿得出手的话
要是没能吸引住对方
那就增加毒汁的剂量
呜呼…送对方升天
这什么意思？
额…
过来，我们走
黛安！
嘿
格拉斯说你搬出去住了
- 你现在住哪儿？ - 在科拉那
她还在帮我补数学，你知道的
好吧，不然你也可以住特丽莎这边来
你需要家里什么东西吗？
- 我可以帮你带来 - 没事的
那次不是意外，对不对？
是蓄意的
为什么？
菲尔，都过去那么久了
黛安，发生了什么？
你自己心里也清楚
格拉斯总是驱逐一切
用她的行为和方式
每次过后我们又变得孤单
不知何时开始，我自己也习以为常了
可是凯尔出现了
他喜欢我们，我们也喜欢他
突然间，我感觉又出现了…
…希望，觉得…
我们…
上帝啊，说起来真的…
突然觉得我们可以有真正的家了
然后她又把他赶走了
那时我真的…
特别愤怒
就希望自己能换一个母亲
然后我就想到…
要是她夺走了我们的父亲，那么…
她也不配再生一个孩子
妈妈差点死掉
都是我的错
我决定不把这个秘密说出去
永远
有时我可以不去想它，可是…
每次看到她站在院子的墓前
一切过往都涌上心头
然后当我不在家的那段时间
- 你想把这件事… - 不
其实我从不想告诉她的
这苦果只能咽在我自己的肚里，可是…
大约一年前，我…认识了一个人
杨？
你怎么知道的？
我发现了你房间里的那些信
可你为什么不跟我提起呢？
不知道，当时…才刚发生
比较特别，也很脆弱
杨给了我不少帮助
他能理解我，并能化解我的愤怒
然后夏天发生了这场风暴
附近所有的一切都像是被鞭子抽过一样 砖瓦从屋顶上掉落…
树木被连根拔起
像牙签一样倒在地上
杨当时在来“看得见”的路上
找我
可他再未出现
跟我来
这是杨
我几乎每天都来看他
刚开始的时候，我就觉得他会抛下我死去
是不是挺荒诞的？
上帝啊，黛安
过来
过来吧
我觉得自己罪孽深重
我多需要有人能安慰我，鼓励我
可她却不在
她又在跟一个男人搞来搞去
她说他们想要个孩子
所有往事再次重现
于是我告诉了她当初是怎么回事
我感觉自己突然又回到了十岁，特别无助
我大声责骂了她
说我希望她那时候真的死掉
噢，不
真的
菲尔，你当时不在
回家吧
那你呢？
我在家
我现在又回去了
嗨
菲尔？
怎么了？你现在怪怪的
我看到你了
你跟卡塔，在你的小木屋里
为什么要那么做？我还以为我们…
不管如何…
你爱她吗？
菲尔，我…
不爱
你爱我吗？
你怎么能知道…
自己能懂得我的感受？
爱是什么？
我需要你
需要？
就像呼吸的空气或者新款的苹果手机？
- 这不公平 - 你跟我讲不公平？
为什么要改变呢？
我们在一起的时光多美好
我真的特别喜欢你
难道我们就不能继续这样下去吗？
- 我们三个人… - 这样不行
我办不到
这样我不会满足的，你不明白吗？
我无法想象没有了你会怎样
但我也需要卡塔，你们俩我都需要
我做不到跟别人一起分享你
我做不到
对不起
菲尔？
菲尔！
额…
万一还有一丁点儿的机会…
能让你在接下去的一百年里…
有那么点可能去考虑一下跟我说话
我只希望你能知道，我会一直在等你，好吗？
要是有必要，我会永远等下去！
赞！
新年快乐！
拆！
给你旅行用的生活小套装
门口是谁？不知道，没看到人
不过看到了这个
- 你们不带我就碰杯了？ - 对啊！
宝贝！祝旅行顺利！
敬这趟旅行，敬美国！
旅行顺利！
我也给你准备了一个小礼物
我觉得这比挂在你床头的那幅老掉牙的地图强多了
谢谢！
要是你真的要见他…
给我寄张照片，好吗？
- 谁？ - 第三号！
我还以为你根本没兴趣知道呢
别这么咄咄逼人嘛
- 我真希望你能跟我一起去 - 哎！
现在得由你自己解决自己的烂摊子啦
更何况，三个星期里能发生些啥大事件呢？
呵呵
首先我要把她那张名单销毁掉
其实早就该销毁掉了
咋了？
我已经把它销毁了
早就该这么做了
嗯？
已经睡了吗？
我觉得自己今晚要彻夜难眠了
我只想来跟你简单地告别一下
谁知道我明天早上能不能那么早起来
坐过来吧，狠心的妈妈！
怎样？激动吗？
我？一点都不！
听着，菲尔
我有个主意
你现在马上告诉我你想要知道的问题
我将会回答你
好的
他叫什么？
下一个问题
他住哪？
唉，不错，真是个好的开始
好吧
他人怎么样？
他…
他棒极了
他是人们所能想到的最了不起的男人
既然他如此了不起，为什么要离开你？
他没有
我们爱得非常疯狂
他…
他特别善良，特别细腻敏感
当他触碰一朵花的时候…
那朵花很快就会开放
我向你发誓，我是亲眼看到的
蝴蝶，夜蛾，所有昆虫
他就像光一样吸引着它们
就像黛安
不过…这并不是因为那些爬来爬去的小动物
而是因为…
那种有点过分的感同身受
那种…脆弱
你难道没见过这一类人的遭遇吗？
我每时每刻都在担心他
然后呢？发生了什么？
然后…
然后我就怀孕了
突然我也开始担心起你们来
之后我也意识到…
跟他是不会有结果的，肯定不会
于是我就这样离开了他
我那时考虑，自己先离开他…
然后呢？
我…
我没想到自己会如此内疚…而且…
这样真的很痛苦
为什么你从来不跟我们讲呢？
因为这样更容易
- 什么？ - 闭口不谈
菲尔啊
要是所有问题都能有个简单的答案该多好
我希望…
你能梦想成真
不过万事小心，而且别抱太多期待
- 不要难过… - 妈妈？ - 嗯？
我们的父亲叫什么？
我还以为我们会免了这一出呢
好好照顾你自己
各位啊，我马上就要哭了
菲尔！
这就是我
这就是我的家人
我肯定会想念他们的，每天都想
甚至想念格拉斯做的食物
我暂时不会在这里住了
这些小人物以及他们的小生活
对我来说真的无所谓
这儿真的很让人难以琢磨
不过有一点我现在非常清楚
我的世界中心就是他们所处的位置
我是否会找到他？不知道
或许他真的是远行的航海家
在大农场里的牛仔
一个脱离社会的嬉皮，一个异装癖者，一个囚犯
或者专门卖武器给绝望的主妇，我怎么知道呢
对于我的生活，这个回答并不是不可或缺
这一块空白变得越来越小
不过我现在将会打开这扇门